{"id":138,"date":"2012-03-05T15:31:00","date_gmt":"2012-03-05T15:31:00","guid":{"rendered":"http:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/?guid=58fa6c8bbe76b7cc5f79022405093f4e"},"modified":"2012-03-05T15:31:00","modified_gmt":"2012-03-05T15:31:00","slug":"sexismo-en-el-lenguaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/2012\/03\/05\/sexismo-en-el-lenguaje\/","title":{"rendered":"Sexismo en el lenguaje"},"content":{"rendered":"

Iba a dar una breve y categ\u00f3rica opini\u00f3n sobre el – por otra parte interesante – debate en torno al sexismo del castellano, pero hoy he le\u00eddo en El Pa\u00eds<\/a> esta declaraci\u00f3n de Javier Goma, Fil\u00f3sofo y director de la Fundaci\u00f3n Juan March, que explica muy bien lo que yo vengo a pensar sobre esto:<\/p>\n

\u201cLas reglas que regulan el lenguaje son una creaci\u00f3n popular, emanaciones del pueblo y de su esp\u00edritu como dir\u00eda Montesquieu, y, por tanto, no hay nada m\u00e1s soberano y democr\u00e1tico que lo que emana del pueblo, y el lenguaje es soberano. Por otra parte, no es nunca neutro en el sentido de que cuando uno utiliza una palabra no solo se refiere a lo que ese t\u00e9rmino designa, sino a un universo de connotaciones, de tal manera que cuando sea correcto gramatical o sint\u00e1cticamente tambi\u00e9n ellas est\u00e1n cargadas de ideolog\u00eda. Son dos observaciones paralelas y no debemos admitirlas por ser solo una cuesti\u00f3n filol\u00f3gica porque lo ideol\u00f3gico le subyace con una visi\u00f3n del mundo. Y si la sociedad entiende que esa visi\u00f3n del mundo que subyace a la filolog\u00eda es incorrecta o degradante o injusta creo que se pueden adoptar algunas medidas para corregirlas. El lenguaje es en s\u00ed mismo una costumbre y las correcciones deber\u00edan convertirse en costumbre y no en una imposici\u00f3n de nadie<\/i>\u201d.<\/p>\n

Dicho esto, creo que tachar las normas del lenguaje de poco democr\u00e1tico como ha hecho hoy Mercedes Bengoechea en P\u00fablico<\/a> es absurdo, a no ser que pretenda que se legisle – y par\u00e9monos a pensar qui\u00e9n tiene mayor\u00eda absoluta y lo que podr\u00eda legislar – sobre c\u00f3mo debe hablarse en cada momento.<\/p>\n

Adem\u00e1s, matizar\u00eda que si bien se pueden introducir normas correctoras, \u00e9stas deben ser realistas. Lo del todo y todas est\u00e1 muy bien – es un decir – para los pol\u00edticos, pero en la vida real, \u00bfQui\u00e9n habla as\u00ed? Una de las normas b\u00e1sicas del lenguaje es la econom\u00eda: no se utiliza dos palabras para decir algo que se puede decir en una. Por otro lado, hay que tener cuidado porque entre la correcci\u00f3n pol\u00edtica y la estupidez hay un paso. Y si mal est\u00e1 lo de “miembros” y “miembras”, que Micaela Navarro, Consejera de Igualdad y Bienestar Social haya usado hoy para P\u00fablico la palabra “visibilizaci\u00f3n” en vez de visibilidad – que no s\u00e9 qu\u00e9 puede tener de incorrecto – ya clama al cielo. Y que haci\u00e9ndolo se atreva a opinar sobre c\u00f3mo deben hablar los dem\u00e1s, m\u00e1s a\u00fan.<\/p>\n

Por \u00faltimo, se podr\u00eda ir un paso m\u00e1s all\u00e1 del discurso de Javier Goma y decir que las costumbres est\u00e1n determinadas por la situaci\u00f3n econ\u00f3mica del pueblo que las practica. Pero claro, eso ser\u00eda un pel\u00edn marxista. Y el marxismo, ya se sabe, no interesa m\u00e1s que a los viejos barbudos y a los gafapasta.<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Iba a dar una breve y categ\u00f3rica opini\u00f3n sobre el – por otra parte interesante – debate en torno al sexismo del castellano, pero hoy he le\u00eddo en El Pa\u00eds esta declaraci\u00f3n de Javier Goma, Fil\u00f3sofo y director de la Fundaci\u00f3n Juan March, que explica…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4597,3859,4598,4599,4600],"tags":[],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-castellano","category-ediciones-resaca","category-espanol","category-lenguaje","category-sexismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clubdepoesia.com\/albertogomezvaquero\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}